vobsub提供字幕混合功能，可以在软件上选择将本地的字幕和视频合并，让用户在观看视频的时候可以显示字幕内容，网络上下载的部分电影没有字幕内容，可以通过这款软件手动添加字幕，直接在混合器界面拖动AVI和SSA字幕就可以执行混合，也可以打开字幕重新同步工具修改字幕内容，让用户在观看国外影视的时候可以同步显示字幕，软件使用过程还是非常简单的，全部功能都可以免费使用，附加软件说明文件，需要就可以下载体验！

软件功能

　　VobSub 是用来播放 DivX 格式电影，必备的显示字幕工具。它是免费的。在cpatch内已经有很多朋友对此解说，如下。

　　VobSub 本来是设计来拨放 DVD 内粹取出来的的字幕（是图形文件），有些人会将这些字幕 ocr 为文字，然后再翻译，所以 VobSub 现在支持很多种字幕。这些字幕档原本的用途都不相同，不过现在都被拿来DivX 电影用。 (loren)

　　字幕自动出现功能：

　　.idx .sub .ifo 三个文件名需要改成与 AVI 文件一样。

　　当装上 VobSub 之后，字幕设置成为 Avi 相同的文件名，字幕自动会出现，且不会造成其他 AVI 影像的颠倒或者不正确。用指定的方式，当播放时在右下角的图标中会出现绿色的弯形箭头图标，在此处鼠标右键就会出现选项，选择 有一个自动加载的功能 DirectVobSub ( Auto-Loading …….)然后菜单中的上面选择字幕。( 您可以看到支持多种字幕的格式)

软件特色

　　1、vobsub提供两个工具，启动submux.exe可以混合媒体内容

　　2、打开subresync可以对字幕管理，可以按照软件的说明配置字幕

　　3、可以将视频和字幕快速合并，可以生成新的视频

　　4、简单的拖动方式，将本地的avi, wav, wma, ssa快速添加到混合器使用

使用说明

　　1、将软件安装到C:Program Files (x86)Gabestvobsub

　　2、添加界面如图所示，拖动avi, wav, wma, ssa到软件就可以点击右侧的混合功能

　　3、如图所示，将视频内容，音频内容，字幕内容拖动到软件就可以合并

　　4、显示属性设置界面，可以选择隔行扫描：无、满、捕获、无（已缓存）

　　5、可以设置兼容性索引，捕获偏移：主数据流，点击确定完成设置

　　6、字幕重新同步功能，打开字幕文件到软件编辑，支持另存为、支持复位计时

　　7、支持idx,srt,sub, smi, psb, ssa, ass,vsocr等格式的字幕添加到软件编辑同步